El nuevo kit incluye materiales en 10 idiomas y refuerza una semana de esfuerzos comunitarios y digitales para ayudar a los inquilinos a comprender y ejercer sus derechos de vivienda.
Nueva York, NY – 23 de junio de 2025 – El Gabinete de Protección de los Inquilinos de la Ciudad de Nueva York (TPC, por sus siglas en inglés) anunció el lanzamiento de la Declaración de Derechos de los Inquilinos, un nuevo recurso que empodera a los arrendatarios con información clara sobre sus protecciones de vivienda. Este lanzamiento marca el inicio de una semana de actividades coordinadas de alcance comunitario y digital, que se llevarán a cabo del 23 al 29 de junio de 2025, con el objetivo de aumentar la conciencia sobre los derechos de los inquilinos y avanzar en protecciones que hagan que la ciudad sea más habitable y asequible para los trabajadores.
Con demasiada frecuencia, los inquilinos no se enteran de las protecciones que les corresponden o de cómo acceder a ayuda hasta que ya están en crisis. Aunque la ciudad de Nueva York cuenta con algunas de las protecciones más sólidas del país para los inquilinos, aún existe una desconexión entre los derechos que tienen los arrendatarios y el conocimiento práctico necesario para ejercerlos.
La Declaración de Derechos de los Inquilinos busca cerrar esa brecha al destacar protecciones clave, incluyendo el derecho a un hogar seguro y bien mantenido, protección contra el acoso, salvaguardias contra desalojos e intentos de desalojo ilegales, y más. También resalta derechos específicos para inquilinos en apartamentos con renta estabilizada y edificios cubiertos por la legislación de Desalojo con Causa Justa (Good Cause Eviction). El recurso está disponible en línea en un formato de fácil lectura, junto con gráficos descargables y mensajes de muestra en diez idiomas para apoyar la difusión comunitaria.
Se alienta a organizaciones comunitarias, funcionarios electos y defensores de los inquilinos a unirse a esta iniciativa compartiendo una publicación diaria del Kit de Herramientas de la Declaración de Derechos de los Inquilinos durante la semana para ayudar a correr la voz.
El Gabinete de Protección de los Inquilinos es una iniciativa interinstitucional creada en 2024 para fortalecer la coordinación entre más de dos docenas de agencias gubernamentales y garantizar que los inquilinos reciban el apoyo y las protecciones que necesitan.
La Unidad de Participación Pública del Alcalde (PEU, por sus siglas en inglés), que lidera los esfuerzos de alcance directo a inquilinos en los cinco condados, y el Departamento de Preservación y Desarrollo de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (HPD) ya han comenzado a distribuir la Declaración de Derechos de los Inquilinos a través de visitas puerta a puerta, llamadas telefónicas, clases informativas sobre vivienda y eventos comunitarios. La Unidad de Apoyo a los Inquilinos (TSU) de PEU habla con miles de inquilinos cada año, y con estos nuevos materiales, busca informar a los neoyorquinos sobre sus derechos y conectarlos con recursos adicionales para ayudarles a permanecer en sus hogares.
“Los inquilinos no siempre saben a dónde acudir, por eso les llevamos directamente la información y el apoyo», dijo Adrienne Lever, Directora Ejecutiva de la Unidad de Participación Pública. “La Unidad de Apoyo a los Inquilinos de PEU se encuentra con los neoyorquinos donde ellos están para ayudar a los inquilinos a permanecer seguros en sus hogares, y la colaboración con otras agencias de la ciudad es esencial para cumplir esa misión. Por eso es tan importante la coordinación interagencial del Gabinete de Protección de los Inquilinos, y por eso estamos orgullosos de formar parte de él.”
“Todo inquilino en la ciudad de Nueva York—sin importar su vecindario, nivel de ingresos o estatus migratorio—tiene derechos garantizados por la Declaración de Derechos de los Inquilinos de la Ciudad de Nueva York,” afirmó Ahmed Tigani, Comisionado Interino del Departamento de Preservación y Desarrollo de Vivienda (HPD). “Esta campaña de una semana tiene como objetivo asegurar que los inquilinos conozcan sus derechos, comprendan cómo ejercerlos, sepan dónde acudir si tienen preguntas y estén al tanto del rol que pueden desempeñar la Ciudad y el Estado, si fuera necesario, para hacer valer esos derechos. Estamos comprometidos a trabajar de la mano con nuestras agencias asociadas, organizaciones defensoras y líderes comunitarios para que esta información llegue a cada rincón de la ciudad.”
“Los esfuerzos del Gabinete de Protección de los Inquilinos de la Ciudad de Nueva York representan un enfoque práctico y colaborativo para garantizar que más neoyorquinos estén informados sobre sus derechos y cuenten con los recursos necesarios para mantener una vivienda estable,” señaló Molly Wasow Park, Comisionada del Departamento de Servicios Sociales de NYC. “Nos enorgullece trabajar en coordinación con la Unidad de Participación Pública del Alcalde y nuestras agencias hermanas para ofrecer este conjunto de herramientas informativas, diseñado para ayudar a los inquilinos a permanecer en sus hogares y prevenir situaciones de crisis en un mercado de vivienda particularmente desafiante.”
Acerca de la Unidad de Participación Pública del Alcalde de la Ciudad de Nueva York:
La Unidad de Participación Pública (PEU) de la Ciudad de Nueva York se creó para desarrollar un nuevo modelo de extensión gubernamental, utilizando principios de organización comunitaria para repensar cómo la Ciudad brinda servicios a sus comunidades más vulnerables. En lugar de esperar que los electores naveguen por una compleja burocracia municipal para obtener la ayuda que necesitan, PEU adopta tácticas de base para reunirse con los residentes dondequiera que se encuentren: en sus puertas y en sus teléfonos, en sus redes sociales y en sus comunidades. Combinamos este alcance proactivo con una gestión integral de casos para brindarles a los neoyorquinos una atención personalizada y apasionada. Para obtener más información, visite nyc.gov/PEU y manténgase conectado en Facebook en facebook.com/MayorsPEU o Twitter en @MayorsPEU.
About the Department of Housing Preservation and Development (HPD)
The New York City Department of Housing Preservation and Development (HPD) is the nation’s largest city housing agency, responsible for the creation and preservation of affordable housing as well as enforcing the housing and maintenance code across all five boroughs. From responding to over 600,000 housing complaints to financing nearly 15,000 new affordable homes and connecting more than 25,000 New Yorkers with affordable housing in 2024 alone, HPD’s work touches every corner of the city’s housing landscape.
Acerca del Departamento de Servicios Sociales:
El Departamento de Servicios Sociales, compuesto por la Administración de Recursos Humanos (HRA) y el Departamento de Servicios para Personas sin Hogar (DHS), presta servicios a millones de neoyorquinos anualmente a través de una amplia gama de servicios que tienen como objetivo abordar la pobreza, la desigualdad de ingresos y prevenir la falta de vivienda. La HRA presta servicios a más de tres millones de neoyorquinos mediante la administración de más de 15 importantes programas de asistencia pública. El DHS supervisa una amplia red de refugios, servicios y programas de extensión dedicados a ayudar a los neoyorquinos sin hogar a recuperarse. DSS es fundamental para la misión de la Ciudad de ampliar las oportunidades para más neoyorquinos, abordar la desigualdad de ingresos, ayudar a los neoyorquinos sin hogar a estabilizar sus vidas y garantizar que los neoyorquinos vulnerables reciban los beneficios y la asistencia para los que puedan ser elegibles.
